-
1 воришка
pilferer, petty thief; young thief (малолетний вор)* * ** * *pilferer, petty thief; young thief* * * -
2 нечист на руку
( кто)неодобр.money sticks to his fingers; light-fingered; a pilferer; a petty thiefБольшов.
Вспомни то, Лазарь, сколько раз я замечал, что ты на руку не чист! Что ж? Я ведь не прогнал тебя, как скота какого, не ославил на весь город. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Bolshov. Recollect, Lazar, how many times have I noticed that you were light-fingered! What of it! I didn't drive you away as if you were a beast, I didn't tell on you all over town.Лентяй и лодырь, отлынивавший от работы, и ко всему этому нечистый на руку, Прошка с самого начала плавания стал в положение какого-то отверженного парии. (К. Станюкович, Человек за бортом) — He was an inveterate idler and shirker, and a petty thief into the bargain. He had been a sort of pariah on board right from the start of the voyage.
-
3 вор
сущ.( жулик) stealer;thief;( грабитель) plunderer;robber;( воришка) petty thief;pilferer;sneak-thief- вор карманный
- вор магазинный
- вор-домушник -
4 вор
сущ.( жулик) stealer; thief; ( грабитель) plunderer; robber; ( воришка) petty thief; pilferer; sneak-thief- вор-домушник
- вор карманный
- вор магазинный -
5 воришка
2) Law: sneak-thief, petty thief5) Makarov: picker -
6 жулик
1) General subject: bilk, bilker, cheat, con, con artist, con man, faker, filcher, grafter, gyp, hustler, knave, lurcher, magsman, mountebank, phoney, phony, pilferer, rapscallion, rogue, sharp, sharper, skin, slicker, spieler, swindler, trickster, twicer, scoundrel, highbinder, flimflam artist, ali baba (ударение - ali bAba), yentzer, crook4) British English: blackleg5) Law: petty thief6) Jargon: file, finagler, flim-flamer, gip, gypper, gypster, hook, jip, leg, ratbag, shifter, hoser7) New Zealand: rat bag8) leg.N.P. thief9) Security: racketeer -
7 воришка
м.pilferer, petty thief*; ( малолетний вор) young thief* -
8 воришка
м.pilferer, petty thief, filcher; ( малолетний вор) young thief -
9 исправить воришку
Law: reform petty thief -
10 карманник
-
11 щипач
General subject: pickpocket (карманный вор), petty thief -
12 воришка
............................................................1. pilferer............................................................2. petty thief -
13 жулик
-
14 жулик
-
15 pepeke
to be chilled to the bone; he-pepeke i te takeo; to catch a cold.to grow stunted (of plants), to wither because of cold weather: he-pepeke te kumara i te toga, [the leaves of] the sweet potato wither in winter.person unworthy of trust, for being a liar and a petty thief: he-pepeke, me'e reoreo; he-pepeke me'e ra'ura'u. -
16 tu'u
to arrive: tu'u-mai.upright pole; to stand upright (also: tutu'u).to guess correctly, to work out (the meaning of a word) correctly: ku-tu'u-á koe ki te vânaga, you have guessed correctly [the meaning of] the word.to hit the mark, to connect (a blow).Ku-tu'u pehé, is considered as...; te poki to'o i te me'e hakarere i roto i te hare, ku-tu'u-á pehé poki ra'ura'u, a child who takes things that have been left in the house is considered as a petty thief.
См. также в других словарях:
petty thief — thief who does not steal large amounts of goods, pickpocket, shoplifter … English contemporary dictionary
petty — 01. There is a very clear relation between the use of illegal drugs and [petty] crime in this city. 02. I think it is very [petty] of you to refuse to congratulate your old boyfriend on his upcoming marriage. 03. The meeting ended in a [petty]… … Grammatical examples in English
Thief (arcade game) — Infobox VG title = Thief developer = Pacific Novelty publisher = Pacific Novelty designer = release = 1981 genre = Maze modes = Up to 2 players, alternating turns cabinet = Upright arcade system = display = Raster, standard resolution, horizontal … Wikipedia
Thief in law — (Russian: вор в законе, vor v zakone ; plural thieves in law vory v zakone ) is a skilled individual, particularly a thief, within the Russian criminal world who satisfies certain requirements of the Russian criminal traditions and are similar to … Wikipedia
thief — [θi:f] n plural thieves [θi:vz] [: Old English; Origin: theof] someone who steals things from another person or place →↑theft, burglar ↑burglar, robber ↑robber ▪ Thieves broke into the offices and stole $150,000 s worth of computer equipment. a… … Dictionary of contemporary English
petty — pet|ty [ˈpeti] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: peti small ] 1.) a petty problem, detail etc is small and unimportant = ↑trivial ▪ petty squabbles ▪ petty restrictions 2.) unkind and caring too much about small unimportant things ▪ How … Dictionary of contemporary English
petty — adjective 1 a problem, detail, worry etc that is petty is small and unimportant: He said he wasn t interested in petty details. | petty squabbles 2 not generous and caring only about small unimportant things: petty jealousy and spitefulness see… … Longman dictionary of contemporary English
thief — n. a common, petty; sneak thief * * * [θiːf] petty sneak thief a common … Combinatory dictionary
petty */ — UK [ˈpetɪ] / US adjective Word forms petty : adjective petty comparative pettier superlative pettiest 1) [usually before noun] not important and not worth worrying about I m not interested in their petty squabbles. Village life is full of gossip… … English dictionary
thief — noun ADJECTIVE ▪ would be ▪ The alarm is usually sufficient to deter a would be thief. ▪ common, petty ▪ professional ▪ master … Collocations dictionary
thief — 01. A [thief] broke into the museum, and stole a painting worth almost one million dollars. 02. Two young high school students have been arrested for car [theft] after being found in possession of a stolen mini van. 03. You have to be careful of… … Grammatical examples in English
